what does codeine syrup treat